close
傳授適當的技術
話說有位農民埋怨推廣人員：你們沒來之前，我沒餓死；你們來了之後，我會累死。這雖是一則笑話，但也反應了第三世界，尤其是拉丁美洲人，享受生活，不以為有任何事值得趕緊去辦。他們最常說的是：「放輕鬆點！」
推廣的技術須與農村傳統文化習俗或農民目前的價值觀念調和相容。也就是傳授的技術要有親和性，與農民過去的經驗不應有過大的距離。那種「日出而作，日入而息」的農耕作業，第三世界的農民會受不了。
以第三世界國家的小農目前經濟狀況和豐富勞力來看，現階段較適宜利用勞力密集之農耕法。除必要的農機具之外，不宜勉強小農採用性能較為複雜、價格昂貴的機具。介紹使用簡易而廉價農機具，是輔導小農的最佳選擇。台灣農業在初期就是靠雙手操作，人工不足後才進入機械化。
然而，歐美在第三世界的顧問們常以減少生產人力為目標，但勞工卻是開發中國家最大的資產。美國經濟學家Arthur Lewis曾指出，在發展中國家裡，當勞動供給無限時，勞動是利潤的主要來源，對經濟發展是有利的。一個經常被提出討論的脫貧議題就是，增加勞力密集產業的就業機會，有效利用勞動力。
台灣農技援外工作成功之要點是，推廣的技術較接近駐在國農民的各方面條件。例如，傳授貧農幾不增加成本的種植技術，來提升產量。美國的Howard Buffett 的基金會認為，亞洲稻米產量快速增加，是用現代化種籽，大量肥料和大量的水堆砌出來，非洲絕大部份的農民沒有這種條件。Howard Buffett 的基金會指出了，一般國際援助小農的執行缺失。貧窮的農民負擔不起西方試驗成功的許多技術，因為這些技術太過昻貴。我們要瞭解，傳授的技術層次甚至在同一國家內、同一地區內，都可能不同，農民之間有接受程度的差異。
總之，在第三世界推展技術轉移工作，應以技術是否易為小農所採用為前題。轉移給農民的技術，需考慮到農民是否具備上述的條件，農民是否有能力繼續自力採用學到的「新」技術，也就是能否「永續」。如果做不到這一點，就應該輔導農民採用在負擔能力內可提升產量的方法。推廣的首要是，將最適合農民採用的技術教導他們，不是讓他們勉強接受，是讓他們漸進，是讓他們永續。千萬不能揠苗助長。
話說有位農民埋怨推廣人員：你們沒來之前，我沒餓死；你們來了之後，我會累死。這雖是一則笑話，但也反應了第三世界，尤其是拉丁美洲人，享受生活，不以為有任何事值得趕緊去辦。他們最常說的是：「放輕鬆點！」
推廣的技術須與農村傳統文化習俗或農民目前的價值觀念調和相容。也就是傳授的技術要有親和性，與農民過去的經驗不應有過大的距離。那種「日出而作，日入而息」的農耕作業，第三世界的農民會受不了。
以第三世界國家的小農目前經濟狀況和豐富勞力來看，現階段較適宜利用勞力密集之農耕法。除必要的農機具之外，不宜勉強小農採用性能較為複雜、價格昂貴的機具。介紹使用簡易而廉價農機具，是輔導小農的最佳選擇。台灣農業在初期就是靠雙手操作，人工不足後才進入機械化。
然而，歐美在第三世界的顧問們常以減少生產人力為目標，但勞工卻是開發中國家最大的資產。美國經濟學家Arthur Lewis曾指出，在發展中國家裡，當勞動供給無限時，勞動是利潤的主要來源，對經濟發展是有利的。一個經常被提出討論的脫貧議題就是，增加勞力密集產業的就業機會，有效利用勞動力。
台灣農技援外工作成功之要點是，推廣的技術較接近駐在國農民的各方面條件。例如，傳授貧農幾不增加成本的種植技術，來提升產量。美國的Howard Buffett 的基金會認為，亞洲稻米產量快速增加，是用現代化種籽，大量肥料和大量的水堆砌出來，非洲絕大部份的農民沒有這種條件。Howard Buffett 的基金會指出了，一般國際援助小農的執行缺失。貧窮的農民負擔不起西方試驗成功的許多技術，因為這些技術太過昻貴。我們要瞭解，傳授的技術層次甚至在同一國家內、同一地區內，都可能不同，農民之間有接受程度的差異。
總之，在第三世界推展技術轉移工作，應以技術是否易為小農所採用為前題。轉移給農民的技術，需考慮到農民是否具備上述的條件，農民是否有能力繼續自力採用學到的「新」技術，也就是能否「永續」。如果做不到這一點，就應該輔導農民採用在負擔能力內可提升產量的方法。推廣的首要是，將最適合農民採用的技術教導他們，不是讓他們勉強接受，是讓他們漸進，是讓他們永續。千萬不能揠苗助長。
全站熱搜
留言列表
