close
美國「和平工作團」
美國和平工作團成立於1961年，今年剛好滿五十年。在此，特別轉載登載於1962年4月1日出版的第241期「今日世界」半月刊雜誌的《美國和平工作團成立一周年》報導。全文如後：
美國和平工作團成立至今已整整一年了。甘迺迪總統在今年一月十一日致國會的國情咨文中，曾以興奮的語調宣稱：這個和平的隊伍「正在十四個國家中爭取朋友和協助當地人民，向他們提供受過訓練而忠誠服務的青年男女，協助他們建設自己的社會，並向他們陳述美國理想的概念」。接著他又說：「如果在這一方面有什麼問題的話，這問題就是我們無法供應那些自然產生而日趨龐大的需要了」。
組織和平工作團原是甘迺迪在競選總統時向選民許下的諾言之一，就職之後，便向國會提出計畫而獲得通過。一年以來，已有五百多名志願參加者，按照計畫，派往亞洲、非洲和南美洲十四個正在開發中的國家去工作。
甘迺迪總統之所以如此重視這個計畫，正如他上述的咨文中所指出的：一是鑒於目下許多新興和待開發國家，都普遍地感到技術工人的缺乏，致妨礙他們發展計畫順利地進行，而美國卻是有能力協助他們訓練這種人才的。其次便是這種服務一方面能體現美國的傳統理想和精神，一方面可以促進互相的了解，奠定世界和平的基礎。
和平工作團的工作範圍是廣泛的，他們要幫助當地人民培養有關教育、手工藝、貿易、耕作以至組織管理的技能。據估計，現在世界上約有103個正在開發的地區，它們至少需要五萬個中等的技術工人。但和平工作團團員並不是去佔據他們的位置或代替他們去做，而是把技術傳授給他們，教他們怎樣去做，使他們在這些志願者離開之後仍有獨工作的能力。
由於一般需要這些志願者協助的地區都是正在發展中，從而他們的生活條件和工作條件都十分艱苦，有時甚至危險的。以南美洲的哥倫比亞為例，那裡的鄉村，沒有電報，沒有電話，甚至也沒有郵局。許多老百姓從未看見過一個水廁，從未用過一支牙刷。全國有一半人是文盲。每人每年的收入只有132美元。更困難的，是那裡的農民天生不信任外國人。但是這些志願工作者不僅沒有在困難之前低頭，反而覺得這是表現拓荒精神的難得機會。那62個團員，在短短的兩三個月內，協助當地人民建築道路、溝渠、橋樑，以至豬欄，而且教導他們認識衛生及健康教育的重要性。
各地區要求和平工作團傳授的技術真是多種多樣的。在緬甸，那裡需要修理內燃機、抽水機以及富有經驗的操縱紡織機工人，又需要有經驗製造糖和水泥的化學技工。在馬來亞，那裡需要無線電和電視服務行業的人員以及有經驗的鉛管、空氣調節機和冷藏庫的工人。在菲律賓，是需要教授純正的英語。
和平工作團員全是志願的，他們選拔的標準極其高。過去一年申請參加者，計有一萬五千人之多，但其中只有不到一千人被錄取。這因為他們必須具有那種拓荒的精神，不計較待遇，不計較個人的享受─他們是不支薪的，他們的生活津貼規定不得高出工作地區的一般生活水平，也就是說，他們的收入比在國內低。除此之外，志願者至少還要具備三個條件：第一、要有十分健康的身體，不只是吃得起苦，還要能適應任何自然環境的變化和生活習慣的改變。第二、無疑要懂得技術，每人至少要具有一種特技，他們不是去當顧問，自己既要能動手，又要會教人。第三、必須學會工作地區的語言，一般是出國之前接受半年左右的語言訓練，然後再在工作地區實地學習，以達到跟當地人民不需要通過翻譯，便能直接交談。同時，更要學習當地的史地、文化和政治經濟制度，以期能與當地人民互相了解。(全文完)
後 記：自1961年起，美國和平工作團在139個國家派遣了逾20萬志願人員。和平工作團網站稱：今天的和平工作團比以往任何時候更加重要，團員繼續幫助著當地人民及其社區，建立更美好的生活。
台灣的農技援外和美國和平工作團於同一年(1961年) 創立，只是年尾、年初之隔。五十年過去了，第三世界貧窮依舊，上述情形有多少改變？第三世界的國家不一定是「貧窮國家」，但一定是「窮人很多的國家」，看看我們的鄰國。
五十年過去了，美國和平工作團比以往任何時候更加重要，依舊存在。他們協助的對象依舊是當地最基層的人民，工作地區依舊是生活條件和工作條件都十分艱苦的所在。美國有顧問層次的的援助，但也少不了走入基層的援助。援外看的實質效果，不一定要刻意拷貝。
美國和平工作團成立於1961年，今年剛好滿五十年。在此，特別轉載登載於1962年4月1日出版的第241期「今日世界」半月刊雜誌的《美國和平工作團成立一周年》報導。全文如後：
美國和平工作團成立至今已整整一年了。甘迺迪總統在今年一月十一日致國會的國情咨文中，曾以興奮的語調宣稱：這個和平的隊伍「正在十四個國家中爭取朋友和協助當地人民，向他們提供受過訓練而忠誠服務的青年男女，協助他們建設自己的社會，並向他們陳述美國理想的概念」。接著他又說：「如果在這一方面有什麼問題的話，這問題就是我們無法供應那些自然產生而日趨龐大的需要了」。
組織和平工作團原是甘迺迪在競選總統時向選民許下的諾言之一，就職之後，便向國會提出計畫而獲得通過。一年以來，已有五百多名志願參加者，按照計畫，派往亞洲、非洲和南美洲十四個正在開發中的國家去工作。
甘迺迪總統之所以如此重視這個計畫，正如他上述的咨文中所指出的：一是鑒於目下許多新興和待開發國家，都普遍地感到技術工人的缺乏，致妨礙他們發展計畫順利地進行，而美國卻是有能力協助他們訓練這種人才的。其次便是這種服務一方面能體現美國的傳統理想和精神，一方面可以促進互相的了解，奠定世界和平的基礎。
和平工作團的工作範圍是廣泛的，他們要幫助當地人民培養有關教育、手工藝、貿易、耕作以至組織管理的技能。據估計，現在世界上約有103個正在開發的地區，它們至少需要五萬個中等的技術工人。但和平工作團團員並不是去佔據他們的位置或代替他們去做，而是把技術傳授給他們，教他們怎樣去做，使他們在這些志願者離開之後仍有獨工作的能力。
由於一般需要這些志願者協助的地區都是正在發展中，從而他們的生活條件和工作條件都十分艱苦，有時甚至危險的。以南美洲的哥倫比亞為例，那裡的鄉村，沒有電報，沒有電話，甚至也沒有郵局。許多老百姓從未看見過一個水廁，從未用過一支牙刷。全國有一半人是文盲。每人每年的收入只有132美元。更困難的，是那裡的農民天生不信任外國人。但是這些志願工作者不僅沒有在困難之前低頭，反而覺得這是表現拓荒精神的難得機會。那62個團員，在短短的兩三個月內，協助當地人民建築道路、溝渠、橋樑，以至豬欄，而且教導他們認識衛生及健康教育的重要性。
各地區要求和平工作團傳授的技術真是多種多樣的。在緬甸，那裡需要修理內燃機、抽水機以及富有經驗的操縱紡織機工人，又需要有經驗製造糖和水泥的化學技工。在馬來亞，那裡需要無線電和電視服務行業的人員以及有經驗的鉛管、空氣調節機和冷藏庫的工人。在菲律賓，是需要教授純正的英語。
和平工作團員全是志願的，他們選拔的標準極其高。過去一年申請參加者，計有一萬五千人之多，但其中只有不到一千人被錄取。這因為他們必須具有那種拓荒的精神，不計較待遇，不計較個人的享受─他們是不支薪的，他們的生活津貼規定不得高出工作地區的一般生活水平，也就是說，他們的收入比在國內低。除此之外，志願者至少還要具備三個條件：第一、要有十分健康的身體，不只是吃得起苦，還要能適應任何自然環境的變化和生活習慣的改變。第二、無疑要懂得技術，每人至少要具有一種特技，他們不是去當顧問，自己既要能動手，又要會教人。第三、必須學會工作地區的語言，一般是出國之前接受半年左右的語言訓練，然後再在工作地區實地學習，以達到跟當地人民不需要通過翻譯，便能直接交談。同時，更要學習當地的史地、文化和政治經濟制度，以期能與當地人民互相了解。(全文完)
後 記：自1961年起，美國和平工作團在139個國家派遣了逾20萬志願人員。和平工作團網站稱：今天的和平工作團比以往任何時候更加重要，團員繼續幫助著當地人民及其社區，建立更美好的生活。
台灣的農技援外和美國和平工作團於同一年(1961年) 創立，只是年尾、年初之隔。五十年過去了，第三世界貧窮依舊，上述情形有多少改變？第三世界的國家不一定是「貧窮國家」，但一定是「窮人很多的國家」，看看我們的鄰國。
五十年過去了，美國和平工作團比以往任何時候更加重要，依舊存在。他們協助的對象依舊是當地最基層的人民，工作地區依舊是生活條件和工作條件都十分艱苦的所在。美國有顧問層次的的援助，但也少不了走入基層的援助。援外看的實質效果，不一定要刻意拷貝。
全站熱搜
留言列表
